4月27日，华表奖作为中国电影三大奖之一，真是名不虚传，现场集结了300位明星嘉宾，简直就是银河系在地球闪现，气氛热烈到地板都想加入派对。

男明星们西装笔挺，脸上写着“我是正经人”，女明星们则是一出场就高定华服、珠光宝气，纯天然光下百花争艳，比春天还热闹。

不过，红毯只能算是前菜，正餐还得看大奖归属。

今天我们要聊的正主是张译。凭借《三大队》荣获优秀男演员奖，张译成功二封华表影帝，堪称实力认证，妥妥的恭喜拿下！

宣布获奖那一刹那，张译用表情演绎了“难以置信”，还跟一旁的沈腾来了个不小心的对视，然后挥拳小锤沈腾一记，哥俩互相拥抱，气氛真挚，看得出来好演员之间也会惺惺相惜。

距离2023年凭《我和我的祖国》摘下华表影帝也就是眨个眼的功夫，这次张译重返领奖台，实力就是任性。

他成功力压顶流王一博，用过硬演技回击“张译演啥都一样”的质疑，《狂飙》后的刻板印象就这样被他亲手撕碎。

无论是数不清的代表作，还是“兵王宇宙”的天花板——《士兵突击》《我的团长我的团》《鸡毛飞上天》，再到《满江红》《我和我的祖国》《悬崖之上》，金鸡百花一网打尽。

获奖后的张译依然一如既往谦逊，得奖感言强调《三大队》是全员闪光的群像电影，奖属于王骁、曹炳琨等主演。发言讲得既有格局又有高度，全场掌声此起彼伏。

张译得奖为什么让观众集体开心？因为大家都希望看到那些默默努力的人被世界温柔以待。

更何况，这是张译。在娱乐圈各种花里胡哨的年代，他从不混综艺，不拍广告，全心全意扑在角色身上，专注到让八卦都无话可说，只想留下一个个叫得响的作品。

从龙套走到《士兵突击》用十年，从《士兵突击》到男主角又用十年，第三个十年成满贯，一步一脚印。二封华表影帝，是厚积薄发的必然结果。

他的成功，是观众看见的苦熬，是内娱还存在的“演员的自觉”。

只是，刚刚发表感言的张译突然话锋一转：“我决定息影一段时间。”现场一片哗然。

在后台，他透露要暂停工作让自己充一充电：“前几年作品集中上映，觉得有点太密了。我就想刻意慢下来，没想好具体休息多久，等到自己满意了再复工。”

他还补充，平时就想安静生活，陪陪猫，去大街上感受人间烟火。“演员必须扎根生活，否则演戏就成纸上谈兵。这是我最怕的事。演多了自己都要嫌弃自己了。”

不得不承认，张译实在太通透。这几年高产到目不暇接，从2020年开始，大小屏幕都给张译安排得明明白白。

网友整理的行程表显示，张译四年拍了16部剧！而且2022年还不是终点，之后依然马不停蹄。如此高强度背后，是他对表演的热爱，但确实也让观众出现了些审美疲劳。

尤其是最近几年，张译演类似角色太多，不少网友吐槽类型化严重。尤其《狂飙》后风评起伏，让原本低调的张译不得不身处聚光灯之下，和他“认真拍戏不想被消耗”的原则相悖。

再加上演员上升空间有限，年龄和角色类型不可兼得，47岁的张译主角好剧本选择并不多。长期深扎剧组，也遇上了瓶颈期。

他说：“拿了这个奖，还不好好生活、好好演戏，就对不起观众，也对不起自己。得沉淀沉淀，不然生活会把我踹出局。”

这份从容、低调与自律，大红大紫也不骄傲。胸怀宽广如海，沉静不浮。

细看张译近况，相较同龄男演员的“冻龄脸”，他头发里都透着银光，面容更显沧桑。说句实话，他真该休整一阵子了。

孙俪有句话说得好：“艺术的道路千万条，踏踏实实才最重要。”

孙俪本人就是高质量追求典范，有好剧本才出山，没戏就在家安安静静过日子，练书法、种菜、做瑜伽健身，一点都不被流量诱惑。拍完戏就归隐家庭生活，不碰花边新闻，不拿角色卖情怀。她是真正用生活滋养艺术，一分汗水一分收获。

张译之所以能贡献那么多深入人心的角色，靠的就是步步为营，踏实积累。他的高光时刻，永远都在路上。

选择暂别荧幕，降低曝光，和观众拉开距离，只是为将来更精彩的回归。回归生活，是为沉淀，是为了拍出更有厚度的角色。正如他自著中所写，演员之路，就是自我牵引自我充电。我们一起期待他霸气归来！